山中

音を忍ぶホトトギス

不破郡山中村

『藤川記』(文明五年 [1473])

時鳥 おのか五月の山中に おほつかなくも 音を忍ふかな
一條兼良 ホトトギス、そのシーズンである五月になぜ山の中でおぼつかなく(心細げに)音を忍ぶのか
 5月

参考
『美濃明細記』(伊東実臣、元文三年-1738)