誹諧師桐葉故宅

むくもわびしき波のからかき

市場町東側にある。俗称、林七左衛門。桐葉と号す。また臨高あるいは元竹などと称して、芭蕉の門人となったが、芭蕉翁との付き合いは暁台が著した『幽蘭集』にみえる。そのほか同門の丈草・越人・杜國・荷兮・野水・露川・知足などは、その名が世に聞こえるが、すべてこれを略す。桐葉は、この道に秀でていたが知る人が少なくないので、ここにその略伝を記した。

『熱田三歌仙』(貞享元年-1684)
旅亭桐葉の主、心ざし浅からざりければ、しばらくとゞまらんとせしほどに

此海に 草鞋捨てん 笠しぐれ
芭蕉 これほど温かく迎えてられるのなら、この海に草履を捨ててしまおうか。笠には冷たい時雨が降っている。
むくもわびしき波のから蠣(かき)
桐葉 剥くのも侘しい、波間に打ち上げられた空の牡蠣
凩(こがらし)に 冬瓜ぶらりと ふら付いて
東藤 吹きすさぶ木枯らしの中で、畑の冬瓜(とうがん)がぶらりとふら付いて

再び熱田で草鞋をといて(脱いで)、林氏桐葉子の家をあるじとしたが、また思い立って東に下ろうとして

牡丹蘂分て 這出る蜂の 名残哉
芭蕉 牡丹の花芯(蘂=しべ)を押し分けて這い出る蜂のような名残かな

と書き残して旅立ったことへの応えに

うきは藜(あかざ)の葉をつみし跡の獨(ひとり)哉
桐葉 心から寂しい、あのアカザの葉を摘んで立ち去られた跡の一人かな

参考
『尾張名所圖會 前編 巻四』(岡田啓・野口道直、天保十五年-1844)